แป้งโด(bpâeng doh)
Significations
1NomB1
pâte à modeler
une matière douce, colorée et modelable utilisée par les enfants pour jouer ; pâte à modeler.
Exemples
น้องnóngน้องnóng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeuneชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterแป้งโดbpâeng dohแป้งโดbpâeng dohpâte à modelerมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteปั้นbpânปั้นbpân1mouler ; façonner (à la main)2former ; développer (image/talent)3sculpter ; modelerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirรูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Mon petit frère adore jouer avec de la pâte à modeler ; il peut la mouler en différentes formes d'animaux.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeซื้อséuแป้งโดbpâeng dohชุดใหญ่chút yàiให้hâiเป็นbpenของขวัญkŏng kwănเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngลูกlôokได้dâi
Maman a acheté un grand ensemble de pâte à modeler en cadeau car cela aide à favoriser l'imagination de l'enfant.
อย่าลืมyàa leumเก็บgèpแป้งโดbpâeng dohใส่sàiกระปุกgrà-bpùkให้ดีhâi deeหลังlăngเล่นlênเสร็จsètนะnáไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàแข็งkăengหมดmòt
N'oublie pas de bien ranger la pâte à modeler dans son récipient après avoir joué, sinon elle va durcir complètement.
การเล่นgaan lênแป้งโดbpâeng dohไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการฝึกกล้ามเนื้อgaan-fèuk glâam-néuuaมัดmátเล็กlékและláeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănของkŏngเด็กdèkอีกด้วยèek dûuay
Jouer avec de la pâte à modeler n'est pas seulement amusant, mais sert aussi d'exercice pour la motricité fine et favorise la créativité de l'enfant.
Décomposition du mot
+
แป้งโดbpâeng dohแป้งโดbpâeng dohpâte à modeler