เศรษฐี
sèet-tǐiSignification
1NomA2
personne riche ; individu fortuné
Une personne possédant une richesse et des actifs substantiels.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐipersonne riche ; individu fortunéมีทรัพย์สินmii-sáp-sǐnมีทรัพย์สินmii-sáp-sǐnavoir des actifs ; posséder des biensมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
C'est une personne riche qui possède de nombreux actifs.
11 exemples de plusVoir moins
เธอtəəทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtหลายอย่างlǎai-yàangจนjonกลายเป็นglaai-bpenเศรษฐีsèet-tǐiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níi
Elle a dirigé de nombreuses entreprises et est devenue une personne riche de cette ville.
ฉันchǎnได้dâaiอ่านàanบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatเศรษฐีsèet-tǐiที่tîiเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanสร้างsâangทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngตนdton
J'ai lu l'entretien d'une personne riche qui racontait l'histoire de la constitution de ses actifs.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenเศรษฐีsèet-tǐiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangบริจาคbɔɔ-rí-jàakทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaให้hâiเด็กdèkยากจนyâak-jonทุกปีtúk-bpii
Bien qu'il soit une personne riche, il continue de faire don de bourses d'études à des enfants défavorisés chaque année.
เขาkǎoฝันfǎnอยากyàakเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiสบายsà-baai
Il rêve de devenir millionnaire pour que sa famille puisse vivre confortablement.
เจ้าของjâo kŏngสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpกลายเป็นglaai bpenเศรษฐีsèt-tĕeหลังlăngบริษัทbò-rí-sàtเข้าkâoตลาดหุ้นdtà-làat hûn
Le propriétaire de la startup est devenu millionnaire après l'entrée en bourse de l'entreprise.
ย่านนี้yâan-níiมีmiiบ้านbâanของkɔ̌ɔngเศรษฐีsèet-tǐiหลายคนlǎai-konรถหรูrót-rǔuจอดjɔ̀ɔtเต็มdtemถนนtà-nǒn
Ce quartier abrite les maisons de nombreux millionnaires, avec des voitures de luxe bordant les rues.
เขาkǎoเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiทำเงินtam-ngənจากjàakเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpลงทุนlong-tunในnaiกิจการgìt-jà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-kom
C'est un millionnaire de la nouvelle génération qui a fait fortune dans la technologie et qui aime investir dans des entreprises sociales.
ท่านtânเศรษฐีsèet-tǐiในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการค้าขายgaan-káa-kǎaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Le riche magnat de cette province a une influence sur le commerce de la communauté.
งานบุญngaan-bunครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápการอุปถัมภ์gaan-ù-bpà-tǎmจากjàakเศรษฐีsèet-tǐiผู้pûuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngที่ดินtîi-dinรายใหญ่raai-yài
Cet événement caritatif est parrainé par un riche propriétaire terrien.
เศรษฐีsèet-tǐiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผู้นี้pûu-níiสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiธุรกิจtú-rá-gìtครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Ce magnat local a bâti un réseau d'affaires couvrant à la fois l'agriculture et le tourisme.
แม้mɛ́ɛเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiผู้ทรงอิทธิพลpûu-song-ìt-tí-ponเขาkǎoยังคงyang-kongอุปถัมภ์ù-bpà-tǎmกิจการgìt-jà-gaanชุมชนchum-chonและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Bien qu'il soit un magnat influent, il continue de parrainer des initiatives communautaires et de soutenir les petits entrepreneurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เศรษฐี se dit เสด-ถี ?
sèet-tǐi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |