การอุปถัมภ์
gaan ùp-bpà-tăm
Significations
1NomC1
patronage ; parrainage ; soutien protecteur
soutien, protection ou parrainage fourni par un mécène ou une personne/institution influente ; mécénat, patronage (y compris dans des contextes sociaux ou politiques)
Exemples
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămpatronage ; parrainage ; soutien protecteurจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1personne riche ; individu fortuné2millionnaire ; personne très riche3magnat ; nababใจบุญjai bunใจบุญjai buncharitable ; bienveillant
Cet artiste est devenu célèbre parce qu'il a bénéficié du mécénat d'un millionnaire généreux.
Mots liés
Signification similaire
การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1patronage ; soutien protecteur2système clientéliste
- patronage ; soutien protecteur
- système clientéliste
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1soutenir ; prendre soin de2soutien ; patronage
- soutenir ; prendre soin de
- soutien ; patronage
การอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-ráการอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-rásoutien ; mécénat ; placement en famille d'accueil
soutien ; mécénat ; placement en famille d'accueil
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuasoutien ; aide
soutien ; aide
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financement4soutien technique / opérationnel
- soutien ; aide ; appui
- approbation ; appui ; soutien
- parrainage ; soutien financier ; financement
- soutien technique / opérationnel
Décomposition du mot
+
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămpatronage ; parrainage ; soutien protecteur