เบี้ยประกัน(bîia bprà-gan)
Significations
1NomB1
prime d'assurance
le montant d'argent payé périodiquement pour maintenir une couverture d'assurance ; prime d'assurance
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1prime d'assurance2montant de la primeทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protection / sauvegarde2couverture (assurance/juridique)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
Je paie la prime d'assurance chaque mois pour maintenir une couverture santé.
2NomB2
montant de la prime
la somme spécifiée à payer dans le cadre d'une police d'assurance, calculée par l'assureur en fonction du risque et de la couverture
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformer que ; signaler queเบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1prime d'assurance2montant de la primeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1police d'assurance (document)2exemplaire / volume (classificateur pour les polices)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risque2niveau de risque ; degré de risqueและláeและláeet (coordination)ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protection / sauvegarde2couverture (assurance/juridique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserver
La compagnie a déclaré que la prime de la police est calculée à partir du niveau de risque et de la couverture choisie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-ganprime d'assurance