เบี้ยประกัน(bîia bprà-gan)
Significations
1NomB1
prime d’assurance
Somme versée à un assureur en contrepartie d’une couverture d’assurance, en un seul versement ou en plusieurs échéances.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจ่ายjàaiจ่ายjàai1dépenser (de l'argent)2payer3décaisser ; distribuer (fonds/ressources)เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-ganprime d’assuranceทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; luneเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1couverture (assurance/juridique)2protection / sauvegardeสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
Je paie la prime d'assurance chaque mois pour maintenir une couverture santé.
7 exemples de plusVoir moins
ปีนี้bpee néeบริษัทbò-rí-sàtขึ้นkêunเบี้ยประกันbîia bprà-ganนิดหน่อยnít nòiฉันchănจึงjeungต้องdtôngวางแผนwaang păenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiใหม่mài
Cette année, la compagnie a un peu augmenté la prime, je dois donc planifier à nouveau mes dépenses.
ถ้าtâaเราraoชำระเบี้ยประกันcham-rá bîia bprà-ganตรงเวลาdtrong way-laaความคุ้มครองkwaam kúm krongจะjàไม่mâiสะดุดsà-dùt
Si nous payons la prime à temps, la couverture ne sera pas interrompue.
แพ็กเกจpáek-gàytนี้néeให้hâiจ่ายjàaiเบี้ยประกันbîia bprà-ganแบบbàepรายปีraai bpeeซึ่งsêungช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaการจ่ายgaan jàaiรายเดือนraai deuuanเล็กน้อยlék nói
Ce forfait prévoit un paiement annuel de la prime d'assurance, ce qui permet d'économiser un peu par rapport à un paiement mensuel.
บริษัทbò-rí-sàtแจ้งว่าjâeng wâaเบี้ยประกันbîia bprà-ganของkŏngกรมธรรม์grom-má-tanนี้néeถูกtòokคำนวณkam-nuuanจากjàakระดับrá-dàpความเสี่ยงkwaam sìiangและláeความคุ้มครองkwaam kúm krongที่têeเลือกlêuuakไว้wái
La compagnie a déclaré que la prime de la police est calculée à partir du niveau de risque et de la couverture choisie.
เพราะpráwเลือกlêuuakความคุ้มครองkwaam kúm krongสูงsŏongและláeมีmeeประวัติbprà-wàtการเคลมgaan klaymหลายlăaiครั้งkrángเบี้ยประกันbîia bprà-ganที่têeระบุrá-bùในnaiกรมธรรม์grom-má-tanจึงjeungสูงขึ้นsŏong kêun
Parce qu'une couverture élevée a été choisie et qu'il y a eu plusieurs sinistres passés, la prime spécifiée dans la police a augmenté.
สำหรับsăm-ràpบ้านbâanริมแม่น้ำrim mâe-náamที่têeเสี่ยงsìiangต่อdtòน้ำท่วมnáam tûuamบริษัทbò-rí-sàtจะjàกำหนดgam-nòtเบี้ยประกันbîia bprà-ganตามdtaamปัจจัยbpàt-jaiความเสี่ยงkwaam sìiangเชิงพื้นที่cherng péun-têeและláeขอบเขตkòp kètความคุ้มครองkwaam kúm krongอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Pour une maison en bord de rivière sujette aux inondations, la compagnie fixera la prime en fonction des facteurs de risque géographiques et de l'étendue de la couverture en détail.
ในnaiข้อเสนอkôr sà-nĕrรับประกันráp bprà-ganภัยpaiรถrótที่têeติดdtìtอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganครบถ้วนkróp tûuanจะได้jà dâaiรับrápการgaanประเมินเบี้ยประกันbprà-mern bîia bprà-ganจากjàakตัวแปรdtuua bpraeความเสี่ยงkwaam sìiangและláeเงื่อนไขngêuuan kăiความคุ้มครองkwaam kúm krongที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiกรมธรรม์grom-má-tan
Dans la proposition d'assurance, une voiture équipée de dispositifs de sécurité complets verra sa prime évaluée à partir des variables de risque et des conditions de couverture spécifiées dans la police.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-ganprime d’assurance