การเคลม(gaan klaym)
Significations
1NomB1
réclamation (assurance/garantie)
l'action de faire une réclamation, en particulier pour une indemnisation d'assurance ou la garantie d'un produit.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gancompagnie d'assurance ; assureurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1causer des problèmes ; faire des histoires2faire des démarches ; accomplir des formalitésการเคลมgaan klaymการเคลมgaan klaymréclamation (assurance/garantie)รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)
Je dois me rendre à la compagnie d'assurance pour faire une déclaration de sinistre automobile.
3 exemples de plusVoir moins
การเคลมgaan klaymประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapครั้งนี้kráng néeใช้cháiเอกสารèk-gà-săanเยอะกว่าyóe gwàaที่têeคิดkít
Cette demande de remboursement d'assurance maladie a nécessité plus de documents que je ne le pensais.
ถ้าtâaโทรศัพท์toh-rá-sàpของkŏngคุณkunพังpangภายในpaai naiหนึ่งปีnìng bpeeคุณkunสามารถsăa-mâatทำtamการเคลมgaan klaymเพื่อpêuuaขอkŏrเครื่องkrêuuangใหม่màiได้dâi
Si votre téléphone tombe en panne dans un délai d'un an, vous pouvez faire une réclamation au titre de la garantie pour en obtenir un nouveau.
ขั้นตอนkân dtonการgaanเคลมสินค้าklaym sĭn-káaที่têeซื้อséuจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaดำเนินการdam-nern gaanนานnaan
Le processus de réclamation pour les produits achetés à l'étranger est complexe et long à traiter.
Décomposition du mot
+
การเคลมgaan klaymการเคลมgaan klaymréclamation (assurance/garantie)