เทวราชา(tay-wá-raa-chaa)
Significations
1NomC1
roi des dieux (spéc. Indra)
Le roi des dieux, un titre faisant souvent référence à la divinité hindoue Indra.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra ; roi des dieuxผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเทวราชาtay-wá-raa-chaaเทวราชาtay-wá-raa-chaa1roi des dieux (spéc. Indra)2dieu-roi ; monarque divinจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaicorps royal (le corps de Sa Majesté)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnemental
Dans de nombreuses légendes, Indra, le roi des dieux, a un corps vert.
2NomC1
dieu-roi ; monarque divin
Un « dieu-roi » ; un monarque considéré comme un être divin ou une manifestation terrestre d'un dieu, un concept historiquement important en Asie du Sud-Est.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาณาจักรขอมaa-naa-jàk kŏmอาณาจักรขอมaa-naa-jàk kŏmEmpire khmerโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaculte ; vénération ; adorationในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deเทวราชาtay-wá-raa-chaaเทวราชาtay-wá-raa-chaa1roi des dieux (spéc. Indra)2dieu-roi ; monarque divin
Dans l'ancien Empire khmer, le roi était vénéré comme un dieu-roi.