วชิราวุธ(wá-chí-raa-wút)

Significations

1Nom propreB1

Vajiravudh (prénom)

Un prénom masculin thaïlandais, plus particulièrement connu comme étant le nom du roi Rama VI de Thaïlande.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméวชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (prénom)2foudre d'Indra (vajra)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Mon ami s'appelle Wachirawut.
2NomC1

foudre d'Indra (vajra)

L'arme mythique représentant la foudre du dieu Indra, souvent appelée vajra ; parfois décrite comme une arme de diamant.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamythe ; légende ; conte populaireพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra ; roi des dieuxใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (prénom)2foudre d'Indra (vajra)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arme2armement ; armes3moyen / atout (figuré)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2permanent ; en poste ; affecté3régulièrement ; habituellement4(modificateur) permanent ; résident ; de serviceพระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปราบอสูรbpràap à-sŏonปราบอสูรbpràap à-sŏonvaincre un asura (démon)
Dans la mythologie, le dieu Indra utilise le vajra comme arme personnelle pour soumettre les démons.

Mots liés