สายฝน(săai fŏn)
Significations
1NomB1
pluie tombante ; averse
pluie tombant en traînées ou en nappes visibles ; souvent utilisé poétiquement pour désigner une averse ou des précipitations
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1pluie tombante ; averse2prénom féminin
Les enfants adorent courir et jouer sous la pluie.
2Nom propreB2
prénom féminin
un prénom féminin thaïlandais (Saifon)
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1pluie tombante ; averse2prénom fémininเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekchef de département ; chef de serviceคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkenchanté ; ravi de vous rencontrerครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Mme Saifon est notre nouvelle chef de département. C'est un plaisir de vous rencontrer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏnpluie tombante ; averse