เชื่อกันว่า(chêuua gan wâa)
Significations
1NomB1
on croit que...
Expression utilisée pour introduire une croyance commune ou répandue, signifiant « on croit que... » ou « les gens croient que... ».
Exemples
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâaon croit que...ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1présage (croyance superstitieuse)2gecko domestique ; lézard domestique communร้องทักróng tákร้องทักróng tákinterpeller [qqn] ; héler [qqn]ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1chanceux ; favorisé2bonne chance !
On croit que si un gecko crie avant que vous ne quittiez la maison, vous aurez de la chance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâaon croit que...