ฮาร์เนส(haa-nét)

Significations

1NomB1

harnais (équipement de sécurité)

Un ensemble de sangles et de fixations porté pour sécuriser ou soutenir une personne ou un animal à des fins de sécurité, de retenue ou de travail en hauteur.

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienปีนผาbpeen păaปีนผาbpeen păa1faire de l'escalade ; escalader une falaise2escaladeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerฮาร์เนสhaa-nétฮาร์เนสhaa-nét1faisceau de câbles2harnais (équipement de sécurité)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Avant de faire de l'escalade, je porte le harnais serré pour la sécurité.
2NomB2

faisceau de câbles

Un ensemble regroupé de fils électriques, de connecteurs et de bornes utilisé pour organiser et connecter des circuits dans des véhicules, des machines ou des équipements électroniques.

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierฮาร์เนสhaa-nétฮาร์เนสhaa-nét1faisceau de câbles2harnais (équipement de sécurité)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâatrouver (que) ; découvrir (que)ขั้วต่อkûua dtòขั้วต่อkûua dtòconnecteur ; borneหลวมlŭuamหลวมlŭuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไฟหน้าfai nâaไฟหน้าfai nâaphareไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférence
Le mécanicien a inspecté le faisceau électrique de la voiture et a trouvé un connecteur desserré, empêchant les phares de s'allumer.

Mots liés