ออป(âwp)

Significations

1NomB2

option ; fonctionnalité facultative (abrév.)

Abréviation familière de « ออปชั่นออปชั่นóp-chân1option ; choix ; fonctionnalité supplémentaire2option (finance)/ออปชันออปชันôp-chân1option; selectable feature/setting2financial option (derivative) », désignant une caractéristique facultative ou un module complémentaire sélectionnable (par ex., dans les configurations de produits).

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirออปâwpออปâwpoption ; fonctionnalité facultative (abrév.)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; disponible pour choisir ; facultatifเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1système sonore ; chaîne hi-fi2équipement audioและláeและláeet (coordination)เบาะbòเบาะbò1siège (de véhicule)2bébé ; nourrisson (informel)3coussin de siège ; siège rembourréหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peau
Ce modèle de voiture propose de nombreuses options, notamment le système audio et les sièges en cuir.

Mots liés