นักเก็งกำไร(nák geng gam-rai)
Significations
1NomB2
spéculateur
une personne qui achète et vend des actifs (tels que des actions, des biens immobiliers, des devises ou des matières premières) dans l'espoir de tirer profit des variations de prix, souvent en prenant des risques élevés.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1train électrique2chemin de fer électrique ; métro ; métro aérienนักเก็งกำไรnák geng gam-raiนักเก็งกำไรnák geng gam-raispéculateurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)รีบrêepรีบrêep1pressé ; pris par le temps2se dépêcher ; se hâter3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)กว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuuacheter en masse ; raflerที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterrain (propriété)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1cette zone ; ce quartier2par là ; dans ce coinทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
Dès que la nouvelle de la construction d'une nouvelle ligne de métro aérien a circulé, les spéculateurs se sont précipités pour racheter les terrains dans ce secteur.
3 exemples de plusVoir moins
นักเก็งกำไรnák geng gam-raiหลายคนlăai konร่ำรวยrâm ruuayจากjàakการซื้อขายgaan séu kăaiหุ้นhûnในช่วงnai chûuangที่têeตลาดdtà-làatมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuan
De nombreux spéculateurs se sont enrichis en négociant des actions pendant une période de volatilité du marché.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngนักเก็งกำไรnák geng gam-raiในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiราคาraa-kaaบ้านbâanและláeคอนโดkon-dooสูงขึ้นsŏong kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
L'arrivée de spéculateurs sur le marché immobilier est l'un des facteurs qui provoquent une hausse rapide du prix des maisons et des appartements.
นักเก็งกำไรnák geng gam-raiค่าเงินkâa ngernยอมรับyom rápความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะสามารถjà săa-mâatทำกำไรtam gam-raiมหาศาลmá-hăa-săanจากjàakความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian
Les spéculateurs sur devises acceptent des risques élevés, espérant pouvoir réaliser d'énormes profits grâce à de légères variations des taux de change.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นักเก็งกำไรnák geng gam-raiนักเก็งกำไรnák geng gam-raispéculateur