สะโพก
sà-pôhk
Significations
1NomA2
hanche ; hanches
le côté extérieur du bassin sous la taille et au-dessus de la cuisse ; la région de la hanche
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1hanche ; hanches2hanche (coupe culinaire)ข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchisteเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en temps
Il a mal à la hanche gauche lorsqu'il reste assis longtemps.
2NomB2
hanche (coupe culinaire)
un morceau de viande provenant de la région de la hanche d'un animal (utilisé en boucherie)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viandeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรฯbprohโปรฯbproh1promotion ; offre spéciale (abr.)2pro ; professionnel (abr.)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viandeสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1hanche ; hanches2hanche (coupe culinaire)วัวwuuaวัวwuuavache ; bétailหั่นhànหั่นhàntrancher ; couper [qch] en morceaux ; hacherสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1steak (tranche de viande/poisson)2CL : ชิ้นกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1juste ce qu'il faut ; approprié2juste comme il faut ; dans la bonne mesure
Aujourd'hui, la boucherie propose une promotion sur des morceaux de hanche de bœuf, coupés parfaitement pour des steaks.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhkhanche ; hanches