หกล้ม
hòk-lómSignification
1VerbeA2
tomber ; faire une chute
Perdre l'équilibre et tomber par terre (souvent accidentellement).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómtomber ; faire une chuteหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Il a couru et est tombé devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j'ai glissé sur le sol mouillé et je suis tombé dans la cuisine.
เด็กdèkคนkonนั้นnánสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromแล้วlɛ́ɛoหกล้มhòk-lómกลางglaangห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
Cet enfant a trébuché sur le bord du tapis et est tombé dans le salon.
ระหว่างrá-wàangฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnมากmâakจึงjʉngมีmiiคนkonหกล้มhòk-lómบ่อยbɔ̀iแถวtɛ̌ɛoป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
Pendant la pluie, la route est très glissante, donc les gens tombent souvent près de l'arrêt de bus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tombertomber ; basculerPartie 2
หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómtomber ; faire une chutetomber ; faire une chuteMot