มันน้อย
man-nɔ́ɔiSignification
1AdjectifA2
pauvre en graisses ; peu gras
contenant peu de graisse ou d'huile ; non gras
Exemples
ซุปsúpซุปsúpsoupeถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันน้อยman-nɔ́ɔiมันน้อยman-nɔ́ɔipauvre en graisses ; peu grasกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1gras ; écœurant (nourriture)2écœuré ; lassé (par excès)3chauve ; dégarni (lisse)4mièvre ; excessivement sentimental
Ce bol de soupe est pauvre en graisses ; il ne laisse pas de sensation de gras en bouche.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai choisi le poulet rôti parce qu'il n'est pas gras et qu'il est facile à digérer.
เมนูmee-nuuนี้níiใช้cháiน้ำnáamมันน้อยman-nɔ́ɔiอาหารaa-hǎanเลยləəiมันน้อยman-nɔ́ɔiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmสมุนไพรsà-mǔn-prai
Ce plat utilise peu d'huile, il n'est donc pas gras et sent bon les herbes.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutให้hâiมันน้อยman-nɔ́ɔiลงlongเพื่อpʉ̂ʉaคนkonที่tîiควบคุมkûuap-kumไขมันkǎi-man
Le chef a adapté la recette pour qu'elle soit moins grasse pour les personnes qui surveillent leur consommation de graisses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
man
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventpeu ; petit (quantité/nombre)Partie 2
มันน้อยman-nɔ́ɔiมันน้อยman-nɔ́ɔipauvre en graisses ; peu graspauvre en graisses ; peu grasMot