พิสตัน(pít-dtan)
Significations
1NomB2
piston
un composant mécanique constitué d'un cylindre plein ou d'un disque qui fait un mouvement de va-et-vient à l'intérieur d'un cylindre creux plus grand, généralement présent dans les moteurs ou les pompes (emprunt de l'anglais)
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)อู่òoอู่òo1chantier naval ; dock ; cale sèche2source ; lieu d’origine ; berceau (figuré)3garage ; atelier de réparation4berceau ; lit de bébéบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdevoir ; être obligé de ; falloirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerพิสตันpít-dtanพิสตันpít-dtanpistonในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le mécanicien du garage a dit que nous devions changer le piston de ce moteur.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaพิสตันpít-dtanเสียsĭiaรถrótของkŏngคุณkunก็gâwจะjàสตาร์ทsà-dtáatไม่ติดmâi dtìtและláeวิ่งwîngไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Si le piston est cassé, votre voiture ne démarrera pas et ne pourra pas rouler du tout.
การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeขึ้นลงkêun longของkŏngพิสตันpít-dtanจะjàสร้างแรงsâang raengดันdanที่têeดันdanให้hâiของเหลวkŏng lăewไหลออกมาlăi òk maaจากjàakปั๊มbpám
Le mouvement de va-et-vient du piston crée une pression qui force le fluide à sortir de la pompe.
รถจักรยานยนต์rót jàk-gà-yaan yonสำหรับsăm-ràpแข่งkàengมักจะmák jàใช้cháiพิสตันpít-dtanที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùน้ำหนักเบาnám nàk baoแต่dtàeมีmeeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongมากmâak
Les motos de course utilisent généralement des pistons fabriqués à partir de matériaux légers mais très durables.