ฉีดยา
chìit-yaaSignifications
1VerbeA2
faire une injection ; faire une piqûre ; recevoir une injection
Administrer un médicament ou un vaccin avec une seringue et une aiguille, ou recevoir une telle injection (une piqûre).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allé me faire vacciner contre la grippe.
Demain, je dois emmener le chat à la clinique pour lui faire une piqûre.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatให้hâiคนไข้kon-kâiเพราะprɔ́เขาkǎoร้องrɔ́ɔngว่าwâaปวดbpùuatแผลplɛ̌ɛมากmâak
L'infirmière a dû faire une injection d'antidouleur au patient parce qu'il criait que sa blessure lui faisait très mal.
2VerbeB1
pulvériser ; vaporiser
Appliquer un médicament, des pesticides ou des produits chimiques par pulvérisation, par exemple sur des plantes, des animaux ou des surfaces.
Exemples
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1faire une injection ; faire une piqûre ; recevoir une injection2pulvériser ; vaporiserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Le jardinier est en train de pulvériser les plantes.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaปลวกbplùuakทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiปลวกbplùuakทำลายtam-laaiบ้านbâan
Nous devons pulvériser un traitement contre les termites chaque année pour les empêcher de détruire la maison.
คุณพ่อkun pâwฉีดchèetยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengรอบๆrôp rôpบ้านbâanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยุงลายyung laai
Mon père a pulvérisé de l'insecticide autour de la maison pour se débarrasser des moustiques tigres.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnควรkuuanสวมsǔuamอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaสารเคมีsǎan-kee-miiในnaiไร่นาrâi-naaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Pour des raisons de sécurité, les agriculteurs devraient porter un équipement de protection chaque fois qu'ils doivent pulvériser des substances chimiques dans les champs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chìit
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
ฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaafaire une injection ; faire une piqûre ; recevoir une injectionfaire une injection ; faire une piqûre ; recevoir une injectionMot