ย้ายโด
yáai-dooSignifications
1VerbeB2
déplacer le do (solfège à do mobile)
Déplacer la syllabe de solfège 'do' sur une nouvelle note de manière à ce que les degrés de la gamme soient redéfinis par rapport à une nouvelle tonique.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiเปลี่ยนคีย์bplìian-kii1changer de tonalité musicale2changer de ton ; changer de discours (figuré)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaCเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatGเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-doo1déplacer le do (solfège à do mobile)2moduler / changer de tonalitéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àโน้ตซอลnóot-sɔɔnโน้ตซอลnóot-sɔɔnsol ; note Sol
Lorsque la chanson change de tonalité du do au sol, nous devons déplacer le « do » sur la note sol.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeต้องdtôngฝึกfèukย้ายโดyáai dohให้hâiคล่องklôngเพื่อที่จะpêuua têe jàร้องróngโน้ตnóhtในnaiคีย์keeต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Les étudiants en musique doivent s'entraîner à déplacer le « do » avec aisance afin de chanter correctement des notes dans différentes tonalités.
ในnaiระบบrá-bòpโซลเฟจsoon-fêetแบบbɛ̀ɛpเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiการย้ายgaan-yáaiโดdooเป็นbpenทักษะták-sàหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatอ่านàanโน้ตเพลงnóot-pleengที่tîiเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiไปมาbpai-maaได้dâai
Dans le système de solfège à do mobile, le déplacement du « do » est une compétence fondamentale qui permet de lire de la musique qui module fréquemment.
อาจารย์aa-jaanกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanย้ายโดyáai-dooตามdtaamวงจรwong-jɔɔnคอร์ดkɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
Le professeur explique le principe du déplacement du « do » selon le cycle des quintes pour aider les élèves à comprendre une théorie musicale plus complexe.
2VerbeB2
moduler / changer de tonalité
Changer de tonalité ou de centre tonal en musique, redéfinissant ainsi quelle note fonctionne comme 'do' dans le système de solfège à do mobile.
Exemples
ท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtpont (musique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-doo1déplacer le do (solfège à do mobile)2moduler / changer de tonalitéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaคีย์เมเจอร์kii-mee-jə̂əคีย์เมเจอร์kii-mee-jə̂ətonalité majeure (musique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคีย์ไมเนอร์kii-mai-nə̂əคีย์ไมเนอร์kii-mai-nə̂ətonalité mineure (musique)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligéลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligne
Le pont de cette chanson change de tonalité, passant du majeur au mineur, ce qui la rend plus triste.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีnák-don-dtriiจะjàมองตาmɔɔng-dtaaกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaจะjàย้ายโดyáai-dooในnaiท่อนtɔ̂nต่อdtɔ̀ɔไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Les musiciens établiront un contact visuel pour signaler qu'ils vont changer de tonalité dans la section suivante.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengใช้cháiคอร์ดkɔ́ɔtร่วมrûuamอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaย้ายโดyáai-dooไปยังbpai-yangคีย์kiiที่tîiห่างไกลhàang-glaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Le compositeur a habilement utilisé un accord pivot pour passer en douceur à une tonalité éloignée.
เพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหลายlǎaiเพลงpleengมักจะmák-jàย้ายโดyáai-dooบ่อยครั้งbɔ̀i-krángซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiสำหรับsǎm-ràpนักดนตรีnák-don-dtriiที่tîiต้องdtɔ̂ngเล่นlênด้นสดdôn-sòt
De nombreux standards de jazz changent fréquemment de tonalité, ce qui représente un défi pour les musiciens qui doivent improviser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yáai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)déplacer ; relocaliserPartie 1
+
ย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-doodéplacer le do (solfège à do mobile)déplacer le do (solfège à do mobile)Mot