ท่อนบริดจ์
tôn brìt
Significations
1NomB2
pont (musique)
le pont dans une chanson : une section contrastante qui relie ou s'écarte du couplet ou du refrain avant d'y revenir
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirท่อนบริดจ์tôn brìtท่อนบริดจ์tôn brìtpont (musique)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1retourner ; repartir (là-bas)2revenir ; retourner à un état/une activité antérieure3de retour (directionnel, après un verbe)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkaccroche ; partie entraînante d'une chanson
Cette chanson a un pont court avant de revenir au refrain.
Mots liés
Signification similaire
บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (card game)2dental bridge3instrument bridge4bridge (eyeglasses)5bridge (song section)
- bridge (card game)
- dental bridge
- instrument bridge
- bridge (eyeglasses)
- bridge (song section)
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1partie séparée ; section2pont (musique) ; section contrastée
- partie séparée ; section
- pont (musique) ; section contrastée
Décomposition du mot
+
ท่อนบริดจ์tôn brìtท่อนบริดจ์tôn brìtpont (musique)