มัสกัต
mát-gàtSignifications
1NomB2
Mascate (capitale d'Oman)
Mascate, la capitale d'Oman
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเมืองmeuuangเมืองmeuuang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)มัสกัตmát-gàtมัสกัตmát-gàt1Mascate (capitale d'Oman)2muscat (raisin)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Mon père doit s'envoler pour Mascate pour une réunion de travail la semaine prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
มัสกัตmát-gàtเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngประเทศโอมานbprà-têt oh-maanที่têeมีmeeทะเลtá-layสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Mascate est la capitale d'Oman, qui possède une mer magnifique.
การเดินทางgaan dern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiมัสกัตmát-gàtใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maan6ชั่วโมงchûua-mohngหากhàakบินbinด้วยdûuayเที่ยวบินtîiao binตรงdtrong
Le voyage de Bangkok à Mascate dure environ 6 heures en vol direct.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiกรุงgrungมัสกัตmát-gàtเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความkwaamดั้งเดิมdâng-dermของkŏngอาหรับaa-ràpกับgàpความทันสมัยkwaam tan sà-măiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
L'architecture de Mascate mélange parfaitement les éléments arabes traditionnels et la modernité.
2NomB2
muscat (raisin)
muscat, une variété de raisin utilisée pour les raisins de table, les raisins secs ou le vin (souvent utilisé dans le contexte des raisins Shine Muscat)
Exemples
องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1raisin (fruit)2vigne (plante)ไชchaiไชchai1Chai (surnom masculin ; diminutif de ไชย-/ชัย-)2percer ; ronger3pénétrer ; se frayer un cheminน์มัสกัตmát-gàtมัสกัตmát-gàt1Mascate (capitale d'Oman)2muscat (raisin)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbon marché ; peu coûteuxลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueๆ-ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible ; mangeable2pouvoir manger [qqch]
Le raisin Shine Muscat est si bon marché ces derniers temps que n'importe qui peut se permettre d'en acheter.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpกินginองุ่นà-ngùnมัสกัตmát-gàtเพราะpráwมันmanไม่มีmâi meeเมล็ดmá-létหวานwăanและláeกรอบgròpมากmâak
J'aime manger du raisin muscat parce qu'il est sans pépins, sucré et très croquant.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaเริ่มrêrmหันมาhăn maaปลูกbplòokองุ่นà-ngùnสายพันธุ์săai panมัสกัตmát-gàtเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanของkŏngตลาดdtà-làatในประเทศnai bprà-têt
Les agriculteurs du Nord ont commencé à se tourner vers la culture de variétés de raisin muscat pour répondre à la demande du marché intérieur.
ไวน์waiขวดkùuatนี้néeหมักmàkจากjàakองุ่นà-ngùnมัสกัตmát-gàtจึงjeungมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmของkŏngดอกไม้dòk máaiและláeผลไม้pŏn-lá-máiที่têeโดดเด่นdòht dènเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Cette bouteille de vin est issue de la fermentation de raisins muscats, elle possède donc un arôme floral et fruité unique et distinctif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มัสกัต se dit มัด-สะ-กัต ?
mát-gàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |