อาหรับ
aa-ràpSignifications
1NomA2
un(e) Arabe
Une personne originaire du monde arabe ou d'ethnie arabe.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนอาหรับkon-aa-ràpคนอาหรับkon-aa-ràppersonne arabe
C'est une personne arabe.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami est un Arabe d'Égypte.
ฉันchǎnเห็นhěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวอาหรับchaao-aa-ràpหลายคนlǎai-konเดินdəənอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làat
J'ai vu plusieurs touristes arabes marcher dans le marché.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวอาหรับchaao-aa-ràpที่tîiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-taiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Ce marchand d'épices au marché est un Arabe qui s'est installé en Thaïlande il y a de nombreuses années.
2AdjectifB1
arabe (relatif au peuple, à la culture ou au monde)
Relatif aux populations arabes, à la culture arabe ou au monde arabe ; par opposition à la langue arabe.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtriimusique (forme d'art)อาหรับaa-ràpอาหรับaa-ràp1un(e) Arabe2arabe (relatif au peuple, à la culture ou au monde)3arabe (langue ou écriture)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
J'aime écouter de la musique arabe en travaillant.
3 exemples de plusVoir moins
อาหารaa-hǎanอาหรับaa-ràpมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́รสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kôn
La cuisine arabe possède des épices uniques et une saveur riche.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpอาหรับaa-ràpมักจะmák-jàมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
L'architecture arabe présente souvent des motifs magnifiques et complexes.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอาหรับaa-ràpอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเปิดgaan-bpə̀ətใจjaiและlɛ́ศึกษาsʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Comprendre en profondeur la culture arabe nécessite une ouverture d'esprit et l'étude de l'histoire de la région.
3AdjectifB1
arabe (langue ou écriture)
Relatif à la langue arabe ou à son écriture.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)ตัวอักษรอาหรับdtuua-àk-sɔ̌ɔn-aa-ràpตัวอักษรอาหรับdtuua-àk-sɔ̌ɔn-aa-ràpalphabet arabe ; lettres arabesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Il sait lire un peu l'écriture arabe.
3 exemples de plusVoir moins
ภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเป็นbpenภาษาpaa-sǎaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛเรียนriianยากyâakสำหรับsǎm-ràpคนไทยkon-tai
La langue arabe est belle mais difficile à apprendre pour les Thaïlandais.
ฉันchǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kเขียนkǐianอักษรวิจิตรàk-sɔ̌ɔn-wí-jìtแบบbɛ̀ɛpอาหรับaa-ràpซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsǔungมากmâak
Je m'exerce à la calligraphie arabe, ce qui demande beaucoup de concentration.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiคำศัพท์kam-sàpของkɔ̌ɔngหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaทั่วโลกtûua-lôokโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ภาษาสเปนpaa-sǎa-sà-bpeenและlɛ́โปรตุเกสbproo-dtù-gèet
L'influence de la langue arabe est présente dans le vocabulaire de nombreuses langues à travers le monde, en particulier l'espagnol et le portugais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |