อาหรับ(aa-ràp)
Significations
1NomA2
un(e) Arabe
Une personne originaire du monde arabe ou d'ethnie arabe.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนอาหรับkon aa-ràpคนอาหรับkon aa-ràppersonne arabe
C'est une personne arabe.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami est un Arabe d'Égypte.
ฉันchănเห็นhĕnนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวอาหรับchaao aa-ràpหลายคนlăai konเดินdernอยู่ในyòo naiตลาดdtà-làat
J'ai vu plusieurs touristes arabes marcher dans le marché.
พ่อค้าpô káaเครื่องเทศkrêuuang têtในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวอาหรับchaao aa-ràpที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Ce marchand d'épices au marché est un Arabe qui s'est installé en Thaïlande il y a de nombreuses années.
2AdjectifB1
arabe (relatif au peuple, à la culture ou au monde)
Relatif aux populations arabes, à la culture arabe ou au monde arabe ; par opposition à la langue arabe.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (matière/domaine)2musique (forme d'art)อาหรับaa-ràpอาหรับaa-ràp1arabe (relatif au peuple, à la culture ou au monde)2arabe (langue ou écriture)3un(e) Arabeตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
J'aime écouter de la musique arabe en travaillant.
3 exemples de plusVoir moins
อาหารaa-hăanอาหรับaa-ràpมีmeeเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kôn
La cuisine arabe possède des épices uniques et une saveur riche.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepอาหรับaa-ràpมักจะmák jàมีmeeลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeซับซ้อนsáp són
L'architecture arabe présente souvent des motifs magnifiques et complexes.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอาหรับaa-ràpอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต้องdtôngอาศัยaa-săiการเปิดgaan bpèrtใจjaiและláeศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Comprendre en profondeur la culture arabe nécessite une ouverture d'esprit et l'étude de l'histoire de la région.
3AdjectifB1
arabe (langue ou écriture)
Relatif à la langue arabe ou à son écriture.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiอ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireตัวอักษรอาหรับdtuua àk-sŏn aa-ràpตัวอักษรอาหรับdtuua àk-sŏn aa-ràpalphabet arabe ; lettres arabesได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1une petite quantité2un peu
Il sait lire un peu l'écriture arabe.
3 exemples de plusVoir moins
ภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpเป็นbpenภาษาpaa-săaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeเรียนriianยากyâakสำหรับsăm-ràpคนไทยkon tai
La langue arabe est belle mais difficile à apprendre pour les Thaïlandais.
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukเขียนkĭianอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtแบบbàepอาหรับaa-ràpซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongมากmâak
Je m'exerce à la calligraphie arabe, ce qui demande beaucoup de concentration.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiคำศัพท์kam sàpของkŏngหลายlăaiภาษาpaa-săaทั่วโลกtûua lôhkโดยเฉพาะdoi chá-pórภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnและláeโปรตุเกสbproh-dtù-gèt
L'influence de la langue arabe est présente dans le vocabulaire de nombreuses langues à travers le monde, en particulier l'espagnol et le portugais.