ดูมีน้ำมีนวล(doo mee náam mee nuuan)

Significations

1NomB2

avoir l'air en bonne santé et radieux

avoir l'air en bonne santé et avoir un teint éclatant et radieux ; paraître vibrant et plein de vie.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanavoir l'air en bonne santé et radieuxขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Qu'est-ce que tu as fait ces derniers temps ? Tu as l'air en si bonne santé et si rayonnante.

Mots liés

Décomposition du mot

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirPartie 1
+
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanavoir un aspect sain, lisse et légèrement rebondiPartie 2
ดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanavoir l'air en bonne santé et radieux