นาข้าว
naa-kâaoSignification
1NomA2
rizière
un champ pour la culture du riz, généralement irrigué ou inondé pendant une partie du cycle de croissance
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaorizièreเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Ma famille possède une petite rizière derrière le village.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, papa a pompé de l'eau dans la rizière.
L'année prochaine, j'aiderai à planter du riz dans la rizière de mon oncle.
ช่วงต้นchûuang-dtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnชาวบ้านchaao-bâanปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamเข้าkâoท่วมtûuamแปลงนาbplɛɛng-naaข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdin
Au début de la saison des pluies, les villageois inondent les rizières pour préparer le sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyriz (cuit)Partie 2
นาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaorizièrerizièreMot