ต้นข้าว(dtôn kâao)

Significations

1NomA2

plant de riz

Le plant de riz qui pousse dans les champs (Oryza sativa), comprenant la tige et les feuilles avant la récolte.

Exemples

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1vérifier ; inspecter ; examiner2jeter un coup d'œil ; vérifier rapidementต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoplant de rizในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นาnaaนาnaa1rizière ; champ de riz2classificateur : rizières / champs de riz
Le fermier marche pour inspecter les plants de riz dans le champ.

Mots liés

Décomposition du mot

ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxPartie 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyPartie 2
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoplant de riz