น้ำพริก

náam prík

Significations

1NomA2

pâte de piment ; trempette au piment

Une pâte ou trempette thaïlandaise à base de piment, souvent mélangée avec de la pâte de crevettes, de l'ail, du citron vert, etc., consommée avec des légumes, du riz ou des aliments frits.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpâte de piment ; trempette au pimentกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ลวกlûuakลวกlûuak1blanchir / ébouillanter (aliments)2ébouillanter (avec un liquide chaud / de la vapeur)3bâclé ; hâtif ; négligent (travail/tentative)
J'aime manger de la pâte de piment avec des légumes blanchis.

Décomposition du mot

น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Le liquide clair que les gens boivent et qui forme les rivières, les lacs, les mers et la pluie.Partie 1
+
พริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentpiment au goût piquant utilisé frais ou séché comme épice en cuisinePartie 2
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpâte de piment ; trempette au piment