พืชผล(pêut pŏn)

Significations

1NomA2

cultures ; produits agricoles

plantes agricoles cultivées pour l'alimentation ou d'autres usages, comme le riz, le maïs ou les légumes

Exemples

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutcultiver des plantes ; planter des culturesผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyและláeและláeet (coordination)ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ไว้กินwái ginไว้กินwái gingarder pour manger plus tardเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Les agriculteurs du village cultivent des produits comme le riz et les légumes pour leur propre consommation.
2NomB1

rendement agricole

la quantité de cultures produites dans un champ ou pendant une saison

Exemples

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1cultures ; produits agricoles2rendement agricoleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisserมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'année dernière, les tempêtes ont provoqué une baisse significative du rendement des cultures du village.

Mots liés

Décomposition du mot

พืชpêutพืชpêutplante ; florePartie 1
+
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 2
พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏncultures ; produits agricoles