พืชผล
pʉ̂ʉt-pǒnSignification
1NomA2
cultures ; produits agricoles
plantes agricoles cultivées pour l'alimentation ou d'autres usages, comme le riz, le maïs ou les légumes
Exemples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtcultiver des plantes ; planter des culturesผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyและlɛ́และlɛ́et (coordination)ผักpàkผักpàklégume(s)ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gingarder pour manger plus tardเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-même
Les agriculteurs du village cultivent des produits comme le riz et les légumes pour leur propre consommation.
7 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฝนfǒnดีdiiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnอย่างyàangข้าวโพดkâao-pôotและlɛ́ถั่วtùuaเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiดีมากdii-mâak
L'année dernière, la pluie a été bonne, donc les cultures comme le maïs et les haricots ont très bien poussé.
ฤดูrʉ́-duuหน้าnâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtผลpǒnหลากlàakชนิดchá-nítเช่นchênผักใบเขียวpàk-bai-kǐiaoและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai
La saison prochaine, nous prévoyons de cultiver une variété de cultures, telles que des légumes à feuilles et des herbes aromatiques.
ตลาดชุมชนdtà-làat-chum-chonรับซื้อráp-sʉ́ʉพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnจากjàakเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiเช่นchênข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Le marché communautaire achète des produits issus de l'agriculture biologique, tels que du riz complet, des légumes potagers et des fruits de saison.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพายุpaa-yúทำให้tam-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanลดลงlót-longมากmâak
L'année dernière, les tempêtes ont provoqué une baisse significative du rendement des cultures du village.
ถ้าtâaฝนfǒnมาmaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiน่าจะnâa-jàได้dâaiปริมาณbpà-rí-maanดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
Si la pluie est régulière, le rendement des cultures de cette saison devrait être meilleur qu'auparavant.
หลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungดินdinแล้วlɛ́ɛoพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnต่อdtɔ̀ɔไร่râiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonชาวนาchaao-naaมีmiiกำไรgam-rai
Après avoir amélioré le sol, le rendement des cultures par rai a augmenté, permettant aux agriculteurs de réaliser un profit.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanช่วยให้chûuai-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnต่อdtɔ̀ɔฤดูrʉ́-duuมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapไม่mâiผันผวนpǎn-pǔuanตามdtaamภัยแล้งpai-lɛ́ɛngเหมือนmʉ̌ʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Le projet d'irrigation aide à stabiliser les rendements agricoles saisonniers, évitant les fluctuations observées lors des sécheresses passées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pʉ̂ʉt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 2
พืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพืชผลpʉ̂ʉt-pǒncultures ; produits agricolescultures ; produits agricolesMot