บุนเสน
bun-sěenSignifications
1Nom propreB2
Bunsen (nom de famille)
Le nom de famille « Bunsen » ; le plus souvent vu en thaï dans « ตะเกียงบุนเสนตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenbec Bunsen » (bec Bunsen), nommé d'après le chimiste Robert Bunsen.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatscience (discipline)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenbec Bunsenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnchaleurกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)สารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miiproduits chimiques ; substances chimiques
Dans le laboratoire de sciences, nous utilisons un bec Bunsen pour chauffer des produits chimiques.
3 exemples de plusVoir moins
ตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenถูกtùukตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตามdtaamโรเบิร์ตroo-bə̀ətบุนเสนbun-sěenนักเคมีnák-kee-miiชาวchaaoเยอรมันyəə-rá-manผู้ร่วมpûu-rûuamประดิษฐ์bprà-dìtมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maa
Le bec Bunsen porte le nom de Robert Bunsen, le chimiste allemand qui l'a co-inventé.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiปรับbpràpช่องอากาศchɔ̂ng-aa-gàatของkɔ̌ɔngตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเปลวไฟbpleeo-faiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpการทดลองgaan-tót-lɔɔng
Les étudiants doivent apprendre à régler l'arrivée d'air du bec Bunsen pour obtenir la flamme bleue la plus chaude pour les expériences.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiทำให้tam-hâiตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenยังคงyang-kongเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
La capacité de contrôler la température de la flamme fait du bec Bunsen un outil de base indispensable dans le laboratoire.
2Nom propreB2
prénom (prénom masculin lao/isan)
Un prénom, utilisé en particulier dans la région lao/isan de la Thaïlande ; généralement un prénom masculin.
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)บุนเสนbun-sĕnบุนเสนbun-sĕn1Bunsen (nom de famille)2prénom (prénom masculin lao/isan)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (abrév.)เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráasalade de papaye au poisson fermentéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Frère Bunsen vient d'Ubon Ratchathani. Il adore manger de la salade de papaye au poisson fermenté.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaบุนเสนbun-sěenแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiกำลังgam-langทำงานอยู่tam-ngaan-yùuที่นาtîi-naa
Hier, j'ai appelé Bunsen, mais il n'a pas décroché. Je suppose qu'il travaillait dans la rizière.
บุนเสนbun-sěenเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiหมู่บ้านmùu-bâanว่าwâaเป็นbpenคนkonขยันขันแข็งkà-yǎn-kǎn-kɛ̌ngและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฐานะtǎa-náทางบ้านtaang-bâanจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Bunsen est connu dans le village comme une personne diligente et généreuse. Même si sa famille n'est pas aisée, il est toujours prêt à aider les autres.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanระบุว่าrá-bù-wâaผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโครงการkroong-gaanนี้níiคือkʉʉนายnaaiบุนเสนbun-sěenแก้วgɛ̂ɛoวงwongษาsǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Le document indique que l'entrepreneur pour ce projet est M. Bunsen Kaewwongsa, qui est un habitant de la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |