อุบลฯ
ù-bonSignification
1Nom propreB1
Ubon Ratchathani (abrév.)
Abréviation d'Ubon Ratchathani, une province (et sa capitale) du nord-est de la Thaïlande ; couramment utilisée dans les titres, les adresses et la signalisation.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (abrév.)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Ces vacances, nous allons voyager à Ubon.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami vient d'Ubon, donc il parle couramment l'isan.
เมื่อวานmêuua waanมีmeeข่าวkàaoพายุpaa-yúเข้าที่kâo têeอุบลฯù-bonทำให้เกิดtam hâi gèrtน้ำท่วมnáam tûuamหลายlăaiพื้นที่púen têe
Hier, il y a eu des nouvelles d'une tempête frappant Ubon, provoquant des inondations dans de nombreuses zones.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangกรุงเทพฯgrung-têpอุบลฯù-bonคาดว่าkâat wâaจะjàแล้วเสร็จláew sètในnaiอีกèek2ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Le projet de développement de l'axe de transport reliant Bangkok et Ubon devrait être achevé dans les deux prochaines années.