ก่อสร้าง

gòr sâang

Significations

1NomA2

construire ; bâtir

bâtir ou ériger des structures ou des infrastructures telles que des bâtiments, des routes ou des ponts

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1construire ; bâtir2(travaux de) constructionบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Les ouvriers construisent une nouvelle maison.
2NomB1

(travaux de) construction

l'activité ou le processus de construction de structures ou d'infrastructures

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangprojet de constructionสะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1procéder ; exécuter ; continuer2mener ; gérer ; administrer (formel)3[se] promener ; marcher ; avancer (formel/littéraire)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Le projet de construction du pont est actuellement en cours.

Mots liés

Signification similaire

ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)
  • planter ; faire pousser (des plantes)
  • construire (une maison) ; bâtir ; ériger
  • inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)
ก่อขึ้นgòr kêunก่อขึ้นgòr kêun1bâtir [qqch] ; construire [qqch]2créer [qch] ; provoquer [qch] ; susciter [qch]
  • bâtir [qqch] ; construire [qqch]
  • créer [qch] ; provoquer [qch] ; susciter [qch]
สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en place
  • construire ; ériger
  • créer ; établir ; mettre en place
สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; develop
  • [to] build; construct
  • [to] create; produce
  • [to] establish; found
  • [to] generate; develop
ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1construire ; ériger ; bâtir (bâtiments)2construction ; édification (l'acte de)
  • construire ; ériger ; bâtir (bâtiments)
  • construction ; édification (l'acte de)

Décomposition du mot

ก่อgòก่อgò1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquerconstruire ou former quelque chose en assemblant des matériaux, souvent en les empilant (ex. briques, sable)Partie 1
+
สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerfabriquer une structure ou un autre élément physique en assemblant des partiesPartie 2
ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâangconstruire ; bâtir