ชันดิก(chan dìk)
Significations
1AdjectifB2
dressé avec raideur ; pointant vers le haut
se dressant avec raideur ou pointant droit vers le haut, souvent utilisé pour décrire la queue, les poils ou les oreilles d'un animal
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2enflé / gonflé3[se] gonfler / leverและláeและláeet (coordination)หางhăangหางhăang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4suivre ; filer (familier)5classificateur : objets en forme de queue ; parties traînantesตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deชันดิกchan dìkชันดิกchan dìkdressé avec raideur ; pointant vers le haut
Le chat a été si effrayé que ses poils se sont hérissés et que sa queue s'est dressée tout droit.