ชันมาก
chan-mâakSignification
1AdjectifA2
très raide ; très abrupt
Ayant une pente ou un angle extrêmement abrupt, comme une colline, une route, des escaliers ou une ligne sur un graphique.
Exemples
ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ชันมากchan-mâakชันมากchan-mâaktrès raide ; très abrupt
Cette montagne est très raide.
3 exemples de plusVoir moins
Les escaliers du temple sont très raides, je me suis fatigué en montant.
La route qui monte à la montagne est très raide, donc papa a dû conduire lentement.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiชันมากchan-mâakและlɛ́โค้งkóongเยอะyə́ทำให้tam-hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Cette route est très raide et comporte de nombreux virages, ce qui provoque fréquemment des accidents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2se dresser ; relever à la verticale3dammar ; résineraide ; escarpéPartie 1
+
มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxtrès ; extrêmementPartie 2
ชันมากchan-mâakชันมากchan-mâaktrès raide ; très abrupttrès raide ; très abruptMot