จักรภพ(jàk-grà-póp)
Significations
1Nom propreB1
prénom masculin thaïlandais (Jakrapob)
Un prénom masculin thaïlandais, dérivé du sens « univers » ou « cosmos ».
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1univers ; cosmos (littéraire)2prénom masculin thaïlandais (Jakrapob)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
M. Jakkaphop est mon ami.
2NomC1
univers ; cosmos (littéraire)
Terme formel ou littéraire désignant l'univers entier ou le domaine cosmique.
Exemples
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomeเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórplanèteอีกมากมายèek mâak maaiอีกมากมายèek mâak maaibeaucoup plus ; bien d'autresในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1univers ; cosmos (littéraire)2prénom masculin thaïlandais (Jakrapob)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópdécouvrir ; trouver
Les astronomes pensent qu'il existe encore beaucoup d'autres planètes dans l'univers que nous n'avons pas encore découvertes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-pópprénom masculin thaïlandais (Jakrapob)