รัฐสมาชิก(rát sà-maa-chík)
Significations
1NomB2
État membre
Pays qui détient une adhésion officielle à une organisation internationale, une union ou une fédération (par exemple l'ONU, l'UE, l'ASEAN).
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être unis ; ne faire qu'un2être le meilleur ; être numéro unในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)รัฐสมาชิกrát sà-maa-chíkรัฐสมาชิกrát sà-maa-chíkÉtat membreผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângFondateur ; créateurอาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sianASEAN
La Thaïlande est l'un des États membres fondateurs de l'ASEAN.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐสมาชิกrát sà-maa-chíkทุกtúkประเทศbprà-tâetต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtระเบียบrá-bìiapของkŏngองค์กรong gonที่têeตนdtonสังกัดsăng-gàt
Tous les États membres doivent se conformer aux règlements de l'organisation à laquelle ils appartiennent.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanของkŏngสหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhpต้องdtôngได้รับdâi rápความเห็นชอบkwaam hĕn chôpจากjàakรัฐสมาชิกrát sà-maa-chíkส่วนใหญ่sùuan yài
Les décisions importantes au sein de l'Union européenne nécessitent l'approbation de la majorité des États membres.
การเป็นgaan bpenรัฐสมาชิกrát sà-maa-chíkของkŏngองค์การสหประชาชาติong-gaan sà-hà-bprà-chaa-châatมาพร้อมกับmaa próm gàpสิทธิsìt-tìและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhk
Être un État membre des Nations unies s'accompagne de droits et de responsabilités envers la communauté mondiale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รัฐสมาชิกrát sà-maa-chíkรัฐสมาชิกrát sà-maa-chíkÉtat membre