คุมเลน
kum-leenSignifications
1VerbeB1
rester dans sa voie ; maintenir sa trajectoire (conduite)
Maintenir un véhicule correctement positionné dans une seule voie de circulation.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentคุมเลนkúm laynคุมเลนkúm layn1rester dans sa voie ; maintenir sa trajectoire (conduite)2contrôler la lane (jeu vidéo)ดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correctนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Quand vous conduisez, vous devez bien rester dans votre voie.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótคันkanนี้níiมีระบบmii-rá-bòpช่วยchûuaiคุมเลนkum-leenทำให้tam-hâiขับขี่kàp-kìiทางไกลtaang-glaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Cette voiture possède un système d'aide au maintien dans la voie, ce qui rend la conduite sur de longues distances plus confortable.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคันkanนั้นnánดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàคุมเลนkum-leenไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยู่yùuเขาkǎoขับkàpส่ายไปมาsàai-bpai-maaน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Le conducteur de ce camion semblait incapable de rester dans sa voie ; il zigzaguait de façon effrayante.
สภาพsà-pâapถนนtà-nŏnที่têeเปียกลื่นbpìiak lêuunและláeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่ทำtêe tamให้การhâi gaanคุมเลนkúm laynทำได้tam dâiยากyâakขึ้นkêunและláeผู้ขับขี่pôo kàp kèeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
L'état mouillé de la route et les fortes rafales de vent sont des facteurs majeurs qui rendent le maintien dans la voie plus difficile, obligeant le conducteur à se concentrer plus que d'habitude.
2VerbeB2
contrôler la lane (jeu vidéo)
Dans les jeux vidéo (notamment les MOBA), gérer et dominer une voie en contrôlant les vagues de sbires, en faisant pression et en conservant la vision face à l'adversaire.
Exemples
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1joueur ; gameur2participant ; acteur d’un marché ou d’un domaineเลนleenเลนleen1boue ; vase2voie de circulation ; couloir de pisteกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คุมเลนkum-leenคุมเลนkum-leen1rester dans sa voie ; maintenir sa trajectoire (conduite)2contrôler la lane (jeu vidéo)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1côté opposé2camp adverse ; oppositionเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)
Le mid-laner de notre équipe est très doué pour contrôler sa voie, ce qui rend difficile la récolte d'or pour l'adversaire.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náเกมgeemนี้níiเลนleenล่างlâangเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamคุมเลนkum-leenให้hâiได้เปรียบdâai-bprìiap
Si nous voulons gagner cette partie, notre voie du bas doit essayer de contrôler sa voie pour obtenir un avantage.
การคุมgaan-kumเลนleenให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanฆ่าkâaศัตรูsàt-dtruuแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเวฟwêepครีปkrîipเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danและlɛ́ตัดdtàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Contrôler efficacement une voie ne consiste pas seulement à tuer l'ennemi ; il s'agit de gérer les vagues de sbires pour mettre la pression et priver l'adversaire de ressources.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanคุมเลนkum-leenช่วงต้นเกมchûuang-dtôn-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiป่าbpàaฝั่งfàngเราraoเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiครีปkrîipในnaiแดนdɛɛnศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Sa capacité à contrôler la voie en début de partie crée une pression immense, laissant le champ libre à notre jungler pour envahir et voler des camps en territoire ennemi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenircontrôler ; superviserPartie 1
+
คุมเลนkum-leenคุมเลนkum-leenrester dans sa voie ; maintenir sa trajectoire (conduite)rester dans sa voie ; maintenir sa trajectoire (conduite)Mot