เปียกลื่น(bpìiak lêuun)
Significations
1AdjectifB1
mouillé et glissant
Tellement mouillé qu'il devient glissant et propice aux glissades.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)เปียกลื่นbpìiak lêuunเปียกลื่นbpìiak lêuun1mouillé et glissant2mouillé et glissant (d'une surface/zone)
Fais attention, le sol là-bas est mouillé et glissant.
2NomB1
mouillé et glissant (d'une surface/zone)
Mouillé et glissant (décrivant une surface ou une zone).
Exemples
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscineเปียกลื่นbpìiak lêuunเปียกลื่นbpìiak lêuun1mouillé et glissant2mouillé et glissant (d'une surface/zone)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'allée au bord de la piscine est très mouillée et glissante.
Décomposition du mot
+
เปียกลื่นbpìiak lêuunเปียกลื่นbpìiak lêuunmouillé et glissant