คืนค่า
kʉʉn-kâaSignifications
1VerbeB2
renvoyer une valeur
En informatique, renvoyer le résultat d'une fonction ou d'une opération au code qui l'a appelée.
Exemples
ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1fonction (but/rôle)2fonction (commandes/fonctionnalités)3fonction (mathématiques)4fonction (informatique)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciคืนค่าkʉʉn-kâaคืนค่าkʉʉn-kâa1renvoyer une valeur2restaurer ; réinitialiserผลรวมpǒn-ruuamผลรวมpǒn-ruuam1somme ; total (mathématiques)2somme totale ; agrégatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numéro ; nombre en chiffres2chiffres ; données numériquesสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondตัวให้dtuua-hâiตัวให้dtuua-hâi1donneur biologique2donneur chimique3impureté donneuse (semi-conducteurs)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierนำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-cháiappliquer ; mettre en œuvreต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolonger
Cette fonction renvoie la somme de deux nombres pour que le programme puisse l'utiliser.
3 exemples de plusVoir moins
Si aucune donnée n'est trouvée, la fonction renvoie zéro à la place.
เมื่อmʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสำเร็จsǎm-rètฟังก์ชันfang-chânจะjàคืนค่าkʉʉn-kâaรายการสินค้าraai-gaan-sǐn-káaที่tîiตรงกับdtrong-gàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmนำไปnam-bpaiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn
Une fois la recherche réussie, la fonction renvoie une liste de produits correspondant aux critères afin qu'une autre partie du programme puisse l'afficher.
แม้mɛ́ɛฟังก์ชันfang-chânนี้níiจะjàคำนวณkam-nuuanผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่ได้mâi-dâaiคืนค่าkʉʉn-kâaโค้ดkóotที่tîiเรียกใช้rîiak-cháiก็gɔ̂จะjàไม่ได้mâi-dâaiรับrápผลลัพธ์pǒn-lápนั้นnán
Bien que cette fonction calcule correctement le résultat, si elle ne renvoie pas de valeur, le code qui l'appelle ne recevra pas ce résultat.
2VerbeB2
restaurer ; réinitialiser
Ramener une valeur, un réglage ou l’état d’un système à un état antérieur, initial ou par défaut.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre compteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerขนาดตัวkà-nàat-dtuuaขนาดตัวkà-nàat-dtuuataille corporelle ; corpulenceอักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2écriture ; système d'écriture3littérature ; lettres (domaine d'études)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2réprimer ; contenirคืนค่าkʉʉn-kâaคืนค่าkʉʉn-kâa1renvoyer une valeur2restaurer ; réinitialiserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)กลับเป็นglàp-bpenกลับเป็นglàp-bpenredevenir ; retourner àขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)เดิมdəəmเดิมdəəm1d’origine ; ancien ; précédent2comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
J’ai modifié la taille de la police par accident, alors j’ai appuyé sur le bouton de restauration pour rétablir la taille précédente.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaปรับbpràpหน้าจอnâa-jɔɔแล้วlɛ́ɛoดูduuไม่สบายmâi-sà-baaiตาdtaaก็gɔ̂ลองlɔɔngคืนค่าkʉʉn-kâaการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnเป็นbpenค่าkâaเดิมdəəm
Si l'écran est désagréable à regarder après l'avoir réglé, essayez de rétablir les paramètres d'affichage précédents.
ก่อนgɔ̀ɔnคืนค่าkʉʉn-kâaการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenค่าเริ่มต้นkâa-rə̂əm-dtônควรkuuanสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanถูtǔuกลบglòpไปด้วยbpai-dûuai
Avant de rétablir tous les paramètres par défaut, vous devriez sauvegarder vos données au cas où certaines seraient également supprimées.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการอัปเดตgaan-àp-dèetทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìช่างchâangจึงjʉngคืนค่าkʉʉn-kâaระบบrá-bòpให้hâiกลับglàpสู่sùuสถานะsà-tǎa-náก่อนgɔ̀ɔnการอัปเดตgaan-àp-dèet
Comme la mise à jour avait provoqué un dysfonctionnement du système, le technicien l'a restauré dans son état antérieur à la mise à jour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)nuit ; période nocturnePartie 1
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.coût ; frais ; chargePartie 2
คืนค่าkʉʉn-kâaคืนค่าkʉʉn-kâarenvoyer une valeurrenvoyer une valeurMot