แพ็ค
pɛ́kSignifications
1VerbeA2
emballer ; empaqueter
mettre des articles dans un contenant, un sac ou une boîte pour le transport, le stockage ou l'expédition
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1emballer ; empaqueter2paquet ; lot ; ensembleเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangvalise ; sac de voyage
Je mets des vêtements dans une valise.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a emballé des articles dans des cartons pour les envoyer par la poste.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiแพ็คpɛ́kอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngใส่ถุงsài-tǔngสำหรับsǎm-ràpบริจาคbɔɔ-rí-jàakด้วยdûuaiนะná
Demain, s'il vous plaît, emballez les aliments secs dans des sacs pour en faire don.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเปราะบางbprɔ̀-baangใส่sàiกล่องglɔ̀ngพร้อมprɔ́ɔmกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Avant de déménager, nous devons trier et emballer correctement les objets fragiles dans des cartons avec du rembourrage.
2NomB1
paquet ; lot ; ensemble
un ensemble d'articles regroupés ou un paquet vendu comme une seule unité (par exemple, un paquet de snacks, un lot économique, un jeu de cartes)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classifier for types, styles, or designs3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5model; person posing6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1emballer ; empaqueter2paquet ; lot ; ensembleสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1moins cher2à moindre coût [que qqch]ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévier
J'ai acheté un paquet de dix collations ; c'est moins cher que d'en acheter à l'unité.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiโปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmหนึ่งnʉ̀ngแพ็คpɛ́kมีmiiหกhòkขวดkùuatและlɛ́แถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
Dans cette promotion, un pack d'eau contient six bouteilles et est livré avec une bouteille supplémentaire.
Il a acheté des cartes à collectionner en paquet, espérant obtenir une carte rare.
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเสนอsà-nĕrแพ็คสุดคุ้มpâek sùt kúmรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโทรtohและláeสตรีมมิงsà-dtreem-mingในnaiราคาเดียวraa-kaa diiao
Le fournisseur propose un forfait avantageux incluant l'Internet, les appels et le streaming pour un prix unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pɛ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |