แพ็ค(páek)

Significations

1VerbeA2

emballer ; empaqueter

mettre des articles dans un contenant, un sac ou une boîte pour le transport, le stockage ou l'expédition

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แพ็คpáekแพ็คpáek1emballer ; empaqueter2paquet ; lot ; ensembleเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvalise ; sac de voyage
Je mets des vêtements dans une valise.
2NomB1

paquet ; lot ; ensemble

un ensemble d'articles regroupés ou un paquet vendu comme une seule unité (par exemple, un paquet de snacks, un lot économique, un jeu de cartes)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonแพ็คpáekแพ็คpáek1emballer ; empaqueter2paquet ; lot ; ensembleสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1moins cher2à moindre coût [que qqch]ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2distinguer ; différencier3bifurquer ; dévier4carrefour ; intersection5séparé ; distinct ; individuel
J'ai acheté un paquet de dix collations ; c'est moins cher que d'en acheter à l'unité.

Mots liés

Signification similaire

บรรจุban-jùบรรจุban-jù1remplir ; emballer ; mettre dans2inclure ; contenir ; être rempli de3nommer ; installer (officiellement)4charger (données/matériel)
  • remplir ; emballer ; mettre dans
  • inclure ; contenir ; être rempli de
  • nommer ; installer (officiellement)
  • charger (données/matériel)
บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòremballer ; conditionner

emballer ; conditionner

ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipements
  • ensemble ; jeu ; collection
  • tenue ; costume ; uniforme
  • série ; lot ; session
  • classificateur pour ensembles/tenues/équipements
ห่อhòห่อhò1envelopper ; emballer2paquet ; colis3classificateur (paquets ; colis)
  • envelopper ; emballer
  • paquet ; colis
  • classificateur (paquets ; colis)