ข้อมูลผู้ป่วย(kôr-moon pôo bpùuai)
Significations
1NomB1
données du patient
des informations concernant une personne recevant des soins médicaux, telles que ses antécédents médicaux, ses symptômes et ses traitements.
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deขอดูkŏr dooขอดูkŏr doodemander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?ข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaiข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaidonnées du patientเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1profil ; dossier personnel2histoire ; historique ; antécédentsการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaaallergie médicamenteuse
L'infirmière a demandé à voir les informations du patient pour vérifier ses antécédents d'allergies médicamenteuses.
3 exemples de plusVoir moins
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต้องdtôngเก็บgèpข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaiเป็นbpenความลับkwaam lápอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Les hôpitaux doivent garder les informations des patients strictement confidentielles pour protéger les droits des patients.
ก่อนgònการผ่าตัดgaan pàa dtàtแพทย์pâetจะjàทบทวนtóp-tuuanข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอีกครั้งèek kráng
Avant l'opération, le médecin examinera à nouveau minutieusement les informations du patient.
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaiแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanระหว่างrá-wàangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanช่วยให้chûuai hâiการรักษาgaan rák-săaมีmeeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungและláeปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
Relier numériquement les informations des patients entre les hôpitaux aide à rendre le traitement plus continu et plus sûr.
Décomposition du mot
+
ข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaiข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaidonnées du patient