ไซเรน(sai rayn)
Significados
1SustantivoA2
sirena (dispositivo de alarma)
Dispositivo de advertencia ruidoso que emite un sonido agudo, utilizado por vehículos de emergencia o como alarma.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuan1sirena de advertencia; sirena de alarma2sirena de advertencia (sonido)ภัยpaiภัยpai1peligro; riesgo; amenaza2desastre; calamidadดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)
Anoche la sirena de alarma sonó tan fuerte que todos en el edificio se despertaron.
2SustantivoB2
sirena (ser mitológico)
En la mitología, criatura que atrae a los marineros con cantos encantadores; también se usa en sentido figurado para una persona peligrosamente atractiva.
Ejemplos
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)กรีกgrèekกรีกgrèek1griego (persona)2idioma griego3griego (de Grecia)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1sirena (ser mitológico)2sirena (dispositivo de alarma)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)ล่อlôrล่อlôr1atraer; tentar; seducir2cebo; señuelo; carnada3mula4[argot] tener sexo (vulgar)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuamarineroหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1perderse; extraviarse2descarriarse; perder el rumbo (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lôm1naufragio; hundimiento de un barco (evento)2zozobrar; hundirse [un barco]
Las leyendas griegas hablan de sirenas cuyos cantos atraen a los marineros al extravío hasta que sus barcos se hunden.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไซเรนsai raynไซเรนsai raynsirena (dispositivo de alarma)