ลูกจ้าง(lôok jâang)

Significados

1SustantivoA2

empleado; trabajador asalariado

persona contratada para trabajar por un sueldo o salario bajo el mando de un empleador; a menudo contrasta con el empleador (นายจ้างนายจ้างnaai jâang1empleador2parte empleadora (sentido legal))

Ejemplos

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1empleado; trabajador asalariado2asalariado (no ejecutivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamtienda de comestibles; tienda de barrio
Mi hermano mayor es empleado en una tienda de comestibles.
2SustantivoB1

asalariado (no ejecutivo)

empleado que trabaja bajo contrato y que no es el propietario ni el empleador; utilizado frecuentemente en contextos laborales y legales

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónลงนามlong naamลงนามlong naamfirmar; poner la firmaสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1empleado; trabajador asalariado2asalariado (no ejecutivo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1empezar a trabajar; comenzar el turno2empezar un nuevo trabajo (comenzar el empleo)3comenzar [un evento]; iniciar un evento o ceremonia
La empresa firma contratos con todos los empleados antes de que comiencen a trabajar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)Parte 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoParte 2
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâangempleado; trabajador asalariado