หวอ(wŏr)

Significados

1SustantivoA2

sirena; claxon; alarma

una señal de advertencia fuerte, especialmente el sonido de la sirena de un vehículo de emergencia o sistemas de alarma; también una bocina o claxon similar

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoหวอwŏrหวอwŏr1sirena; claxon; alarma2¡cuidado!; ¡alerta!3hincharse; inflarse
Oigo una sirena.
2InterjecciónB2

¡cuidado!; ¡alerta!

una exclamación utilizada para advertir a otros de un peligro inmediato, especialmente para agacharse debido a fuego enemigo u objetos que caen; argot militar

Ejemplos

หวอwŏrหวอwŏr1sirena; claxon; alarma2¡cuidado!; ¡alerta!3hincharse; inflarseระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
¡Cuidado! ¡Peligro!
3VerboB2

hincharse; inflarse

Verbo coloquial que significa abultarse o hincharse ligeramente (por ejemplo, al inflar las mejillas, un chichón), a menudo de forma repentina.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหนีบnèepหนีบnèep1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4sujetar o peinar el cabello con pinza o planchaนิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoหวอwŏrหวอwŏr1sirena; claxon; alarma2¡cuidado!; ¡alerta!3hincharse; inflarseขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Se pilló el dedo con la puerta, haciendo que se le hinchara de inmediato.

Palabras relacionadas