หลงกล
lǒng-gonSignificado
1VerboB2
caer en una trampa; ser engañado
ser engañado por el plan de alguien
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1qué lástima; no debería haber pasado2no debería; no debería haber3improbable; probablemente noหลงกลlŏng gonหลงกลlŏng goncaer en una trampa; ser engañadoโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpeninnecesario; no necesarioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
No debí haberme dejado engañar por su promoción de ventas. Al final, compré un montón de cosas innecesarias.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàหลงกลlŏng gonคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeเอาขนมao kà-nŏmมาล่อmaa lôได้dâiง่ายngâaiพ่อแม่pôr mâeจึงjeungต้องdtôngคอยkoiสอนsŏnอยู่เสมอyòo sà-mŏer
A menudo, los niños son engañados fácilmente por extraños que usan golosinas como cebo, por lo que los padres siempre deben enseñarles.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konหลงกลlǒng-gonแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเกินจริงgəən-jingทำให้tam-hâiสูญเสียsǔun-sǐiaเงินออมngən-ɔɔmไปbpaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Muchos inversores fueron engañados por el esquema de marketing que parecía demasiado bueno para ser verdad, lo que les hizo perder una gran cantidad de sus ahorros.
กว่าจะgwàa jàรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engหลงกลlŏng gonคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanของเขาkŏng kăoเธอterก็gâwถลำลึกtà-lăm léukจนjonยากyâakจะjàถอนตัวtŏn dtuuaเสียแล้วsĭia láew
Para cuando se dio cuenta de que había sido engañada por sus dulces palabras, ya estaba demasiado involucrada como para salir fácilmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǒng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หลงlǒngหลงlǒng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoestar perdido; perderseParte 1
+
หลงกลlǒng-gonหลงกลlǒng-goncaer en una trampa; ser engañadocaer en una trampa; ser engañadoPalabra