ไช(chai)

Significados

1Nombre propioA2

Chai (apodo masculino; forma corta de ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element-/ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-)

un nombre de pila o apodo masculino tailandés, a menudo una forma corta de nombres que comienzan con ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element- o ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไชchaiไชchai1perforar; roer2penetrar; abrirse paso3Chai (apodo masculino; forma corta de ไชย-/ชัย-)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jingnombre de pila; primer nombreยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
Sus amigos lo llaman Chai porque su nombre real es largo.
2VerboB2

perforar; roer

hacer un agujero perforando, taladrando o royendo algo

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1taladro (herramienta)2barrena (herramienta de perforación)3barrena; herramienta de perforaciónไชchaiไชchai1perforar; roer2penetrar; abrirse paso3Chai (apodo masculino; forma corta de ไชย-/ชัย-)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivar3ahorcar (ejecutar)กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1marco de fotos; portarretratos2foto enmarcada; cuadro (coloquial)
El técnico perforó la pared para colgar un marco de fotos.
3VerboB2

penetrar; abrirse paso

empujar, abrirse paso o deslizarse hacia el interior o a través de algo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไชchaiไชchai1perforar; roer2penetrar; abrirse paso3Chai (apodo masculino; forma corta de ไชย-/ชัย-)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ฝ่าfàaฝ่าfàa1desafiar; ir en contra de; infringir2atravesar; superar; abrirse pasoฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)3clasificador para grupos de animales o cosasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teefrente del escenarioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Se abrió paso entre la multitud en el concierto hasta llegar al frente del escenario.

Palabras relacionadas