ชอน
chɔɔnSignificado
1VerboB2
excavar; escarbar; hurgar
cavar o abrirse camino dentro o a través de algo como un animal pequeño; hurgar o escarbar
Ejemplos
หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1gusano; lombriz; larva2gusano (informática, malware)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasชอนchɔɔnชอนchɔɔnexcavar; escarbar; hurgarเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruit (formal)4beneficio; ventajaแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1manzana (fruta)2Apple (empresa)
El gusano se está abriendo paso en la manzana.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวตุ่นdtuua-dtùnใช้cháiขาหน้าkǎa-nâaอันanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngชอนchɔɔnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโพรงproong
El topo usa sus fuertes patas delanteras para excavar en la tierra y crear una madriguera.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiชอนไชchon chaiเข้าไปในkâo bpai naiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
Los equipos de rescate tuvieron que abrirse paso con cuidado entre los escombros para buscar supervivientes.
รากrâakของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiสามารถsǎa-mâatชอนchɔɔnลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiใต้ดินdtâai-dinได้dâaiหลายlǎaiเมตรméetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Las raíces de un árbol grande pueden abrirse paso muchos metros bajo tierra para encontrar una fuente de agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |