โบว์

boh

Significados

1SustantivoA2

lazo (cinta decorativa)

un lazo decorativo hecho de cinta o tela, utilizado para adornar el cabello, la ropa o los regalos

Ejemplos

ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโบว์bohโบว์boh1lazo (cinta decorativa)2arco (de un instrumento de cuerda)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojo
Esta caja de regalo tiene un lazo rojo.
7 ejemplos más
ชุดกระโปรงchút grà-bprohngของkŏngเธอterมีmeeโบว์bohอันanใหญ่yàiอยู่yòoด้านหลังdâan lăng
Su vestido tiene un lazo grande en la espalda.
เธอterช่วยchûuaiฉันchănผูกpòokโบว์bohที่têeกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
¿Puedes ayudarme a atar un lazo en la caja de regalo?
พนักงานห้างpá-nák-ngaan hâangกำลังgam-langตกแต่งdtòk dtàengต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatด้วยdûuayลูกบอลlôok bonและláeโบว์bohสีทองsĕe tong
El personal de los grandes almacenes está decorando el árbol de Navidad con adornos y lazos dorados.
น้องสาวnóng săaoมีmeeโบว์bohสีชมพูsĕe chom-poo
Mi hermana menor tiene un lazo rosa para el pelo.
วันนี้wan néeฉันchănจะjàติดdtìtโบว์bohอันanใหม่màiไปbpaiโรงเรียนrong rian
Hoy llevaré un lazo nuevo para el pelo a la escuela.
แม่mâeซื้อséuโบว์bohให้hâiฉันchănเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt
Mamá me compró un lazo para el pelo como regalo de cumpleaños.
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngคนkonนั้นnánชอบchôpผูกpòokผมpŏmด้วยdûuayโบว์bohอันanใหญ่yàiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเธอterดูdooน่ารักnâa rák
A esa chica le gusta atarse el pelo con un lazo grande porque la hace ver linda.
2SustantivoB2

arco (de un instrumento de cuerda)

Vara larga y delgada con crines de caballo tensadas a lo largo de ella, que se desliza sobre las cuerdas de un violín, violonchelo u otro instrumento similar para producir sonido.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficieโบว์bohโบว์boh1lazo (cinta decorativa)2arco (de un instrumento de cuerda)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-tee1adecuadamente; de la manera correcta2apropiado; realizado por el método correctoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aสีsĕeสีsĕe1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolín
El profesor me hizo practicar cómo sujetar correctamente el arco antes de empezar a tocar el violín.
3 ejemplos más
เขาkăoถูtŏoยางสนyaang sŏnบนbonขนkŏnม้าmáaของkŏngโบว์bohก่อนgònเล่นlênเชลโลchen-lôhเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangชัดchátขึ้นkêun
Frotó colofonia sobre las crines del arco antes de tocar el violonchelo para producir un sonido más claro.
หากhàakกดgòtโบว์bohลงบนlong bonสายsăaiไวโอลินwai-o-linแรงraengเกินไปgern bpaiเสียงsĭiangที่têeได้dâiจะjàกระด้างgrà-dâangและláeไม่น่าmâi nâaฟังfang
Si presionas el arco con demasiada fuerza contra las cuerdas del violín, el sonido resultante será áspero y desagradable.
หลังlăngฝึกfèukเสร็จsètเธอterจะjàคลายklaaiสกรูsà-grooที่têeโคนkohnโบว์bohเพื่อpêuuaลดlótความตึงkwaam dteungของkŏngขนkŏnม้าmáaและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiตัวdtuuaโบว์bohเสียรูปsĭia rôop
Después de practicar, ella afloja el tornillo del talón del arco para reducir la tensión de las crines y evitar que el arco se deforme.

Palabras relacionadas

2arco (de un instrumento de cuerda)