ความตึง(kwaam dteung)
Significados
1SustantivoA2
tensión; tirantez
el estado de estar apretado o estirado con poca holgura o elasticidad (ej., de materiales, músculos o piel)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1tensión; tirantez2tensión (física/mecánica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante de
Siento tensión en el cuello.
2SustantivoC1
tensión (física/mecánica)
la fuerza de tracción transmitida a través de una cuerda, hilo, cable o material estirado
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1tensión; tirantez2tensión (física/mecánica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboขึงkĕungขึงkĕung1tensar; estirar2colgar; tender (atando)3tenso; tirante (de una superficie o tela)4severo; estricto (expresión o actitud)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tienda de campaña; carpa2carpa; toldo (para eventos)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duro
Tenemos que reajustar la tensión de la cuerda de la tienda de campaña porque el viento sopla muy fuerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1estrés; tensión mental2tensión; relaciones tensas3tensión corporal; rigidez4tensión dramática; suspenso
- estrés; tensión mental
- tensión; relaciones tensas
- tensión corporal; rigidez
- tensión dramática; suspenso
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1tirantez; tensión2tono muscular; tonicidad; turgencia3condiciones de escasez o tensión (mercados/recursos)
- tirantez; tensión
- tono muscular; tonicidad; turgencia
- condiciones de escasez o tensión (mercados/recursos)
แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteungtensión (fuerza)
tensión (fuerza)
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1fuerza de tracción2fuerza de tensión; tensión (física/ingeniería)
- fuerza de tracción
- fuerza de tensión; tensión (física/ingeniería)
Desglose de la palabra
+
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteungtensión; tirantez