โฆษิต

koo-sìt

Significados

1VerboC1

anunciar; proclamar

anunciar, proclamar o declarar (típicamente usado en contextos formales o literarios)

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoอภิเษกสมรสà-pí-sèek-sǒm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèek-sǒm-rót1boda real; matrimonio real2casarse con [alguien] (realeza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaipríncipeได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoโฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1anunciar; proclamar2fuerte; resonanteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
La virtud del rey justo fue proclamada y difundida por todos los reinos.
7 ejemplos más
สัจธรรมsàt-jà-tamอันanพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoทรงsongแสดงsà-daengไว้wáiได้รับdâi rápการgaanโฆษิตkoh-sìtเผยแผ่pŏei pâeไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
La verdad expuesta por el Señor Buda ha sido proclamada y propagada por todo el mundo.
ชัยชนะchai-chá-náอันanเกรียงไกรgriiang-graiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápได้รับdâi-rápการgaanโฆษิตkoo-sìtแซ่ซ้องsɛ̂ɛ-sɔ́ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-din
La gloriosa victoria del ejército fue proclamada a los cuatro vientos y alabada por toda la tierra.
หลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaได้รับdâi-rápการgaanโฆษิตkoo-sìtชี้แจงchíi-jɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taangชีวิตchii-wítแก่gɛ̀ɛผู้คนpûu-kon
Las enseñanzas religiosas fueron proclamadas y explicadas para servir de guía en la vida de las personas.
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongโฆษิตkoo-sìtข่าวkàaoการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
El rey proclamó la noticia de la celebración para conocimiento del pueblo.
ราชทูตrâat-chá-tûutได้dâaiโฆษิตkoo-sìtพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝูงชนfǔung-chonมากมายmâak-maaiกลางเมืองglaang-mʉʉangหลวงlǔuang
El enviado real proclamó el mensaje real ante una gran multitud en el centro de la capital.
เมื่อmêuuaกองทัพgong tápรบชนะróp chá-náแม่ทัพmâe tápจึงjeungโฆษิตkoh-sìtความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiของkŏngศัตรูsàt-dtruuให้hâiรับรู้ráp rúuไปทั่วbpai tûuaทั้งtángแคว้นkwáen
Cuando el ejército ganó la batalla, el comandante proclamó la derrota del enemigo para que fuera conocida en toda la región.
ผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongโฆษิตkoo-sìtพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângองค์รัชทายาทong-rát-chá-taa-yâatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
El representante real proclamó oficialmente la orden real que designaba al heredero aparente.
2AdjetivoC1

fuerte; resonante

fuerte, resonante o retumbante (típicamente usado en contextos formales o literarios)

Ejemplos

เสียงกลองsǐiang-glɔɔngเสียงกลองsǐiang-glɔɔngsonido de tamborรบrópรบróp1luchar; hacer la guerra2combate; guerra; batallaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngretumbante; atronadorโฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1anunciar; proclamar2fuerte; resonanteไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎovalle
El sonido de los tambores de guerra fue fuerte y resonó por todo el valle.
3 ejemplos más
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเสียงsǐiangโฆษิตkoo-sìtของkɔ̌ɔngเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnที่tîiกระทบgrà-tópฝั่งfàng
Este poema antiguo describe el sonido resonante de las olas rompiendo contra la orilla.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaลึกlʉ́kเสียงsǐiangพยัคฆ์pá-yákคำรามkam-raamโฆษิตkoo-sìtก้องgɔ̂ɔngสะท้านsà-táanไปถึงbpai-tʉ̌ngดวงหทัยduuang-hà-tai
En medio del silencio sepulcral del bosque profundo, el rugido resonante del tigre infundió miedo en el corazón.
มหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiโฆษิตkoo-sìtที่tîiขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้คนpûu-konให้hâiเคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əmหลงใหลlǒng-lǎi
Las festividades de esa noche estuvieron llenas de una música fuerte y resonante que envolvió a la gente en un trance apasionado.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué โฆษิต se dice โค-สิด?

koo-sìt

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

koo

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos