พยัคฆ์
pá-yákSignificado
1SustantivoB2
tigre (formal)
un tigre (una palabra formal o literaria).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documental (obra)2documental; factual (estilo)สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestreเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnpoder ver [a alguien/algo]; haber visto [a alguien/algo]ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vidaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพยัคฆ์pá-yákพยัคฆ์pá-yáktigre (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente3carácter; disposición
En el documental de vida silvestre, vimos la vida de un tigre en la naturaleza.
3 ejemplos másMostrar menos
ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetนี้níiมีmiiรูปrûupพยัคฆ์pá-yákที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
El emblema de esta unidad de fuerzas especiales tiene una imagen de un tigre, que representa el coraje.
ภาพเขียนpâap-kǐianโบราณboo-raanบนbonผนังpà-nǎngถ้ำtâmแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpพยัคฆ์pá-yákในอดีตnai-à-dìit
Las pinturas rupestres antiguas ilustran la relación entre los humanos y los tigres en el pasado.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákพยายามpá-yaa-yaamอย่างยิ่งyàang-yîngที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngถิ่นที่อยู่tìn-tîi-yùuของkɔ̌ɔngพยัคฆ์pá-yákโคร่งkrôongในnaiผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaตะวันตกdtà-wan-dtòk
Los conservacionistas se están esforzando mucho para proteger el hábitat del tigre de Bengala en el complejo forestal occidental.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พยัคฆ์ se dice พะ-ยัก?
pá-yák
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |