รบชนะ
róp-chá-náSignificado
1VerboB1
ganar una batalla o guerra
salir victorioso en una batalla, pelea o guerra.
Ejemplos
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaรบชนะróp-chá-náรบชนะróp-chá-náganar una batalla o guerraข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kenemigo; adversario (militar)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
En el pasado, el ejército tailandés salió victorioso contra el enemigo muchas veces.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiทหารtá-hǎanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-tápของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรบชนะróp-chá-náได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Aunque teníamos menos soldados, nuestro ejército pudo salir victorioso al final.
พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatทรงsongรวบรวมrûuap-ruuamไพร่พลprâi-ponและlɛ́รบชนะróp-chá-náพม่าpá-mâaเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râat
El rey Taksin el Grande reunió fuerzas y salió victorioso contra los birmanos para restaurar la independencia.
การรบgaan-rópชนะchá-náในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakยุทธศาสตร์yút-tá-sàatที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́จำนวนjam-nuuanกำลังพลgam-lang-ponที่tîiมากกว่าmâak-gwàa
Salir victorioso en esa guerra fue el resultado de una estrategia superior, no solo por tener más personal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รบชนะ se dice รบ-ชะ-นะ?
róp-chá-ná
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
róp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ganar; derrotar [a alguien]Parte 2
รบชนะróp-chá-náรบชนะróp-chá-náganar una batalla o guerraganar una batalla o guerraPalabra