เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛSignificados
1VerboB1
difundir; propagar; publicitar; promover
Hacer que información, ideas, conocimientos o prácticas sean ampliamente conocidos o adoptados, a menudo a través de una promoción activa.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1difundir; propagar; publicitar; promover2propagar (religión/enseñanzas)ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuconocimiento; aprendizaje; comprensiónเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การปลูกgaan-bplùukการปลูกgaan-bplùuk1plantación; cultivo2implante (esp. de cabello)ผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuahortalizas de huerto; hierbas culinarias
Él difunde conocimientos sobre el cultivo de un huerto.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเกี่ยวกับgìiao-gàpการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapจิตjìt
Deberíamos ayudarnos mutuamente a difundir información correcta sobre el cuidado de la salud mental.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El artista utiliza las redes sociales para que su obra de arte sea más conocida.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเผยแผ่pŏei pâeองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatและláeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeแก่gàeเยาวชนyao-wá-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Esta fundación tiene como objetivo difundir conocimientos científicos y tecnológicos a los jóvenes de las zonas rurales.
2VerboB2
propagar (religión/enseñanzas)
Promover y difundir la fe, las doctrinas o las enseñanzas religiosas a otras personas.
Ejemplos
มิชชันนารีmít-chan-naa-riiมิชชันนารีmít-chan-naa-riimisionero; emisario religiosoเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1en el extranjero; en el exterior2tierra extranjera; país extranjero3extranjero/a; del exteriorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1difundir; propagar; publicitar; promover2propagar (religión/enseñanzas)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligión; fe
Los misioneros viajan a tierras extranjeras para difundir su religión.
3 ejemplos másMostrar menos
พระสงฆ์prá-sǒngรูปrûupนั้นnánตั้งใจdtâng-jaiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaให้hâiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้าใจkâo-jai
Ese monje tiene la intención de difundir el budismo para que los extranjeros lo entiendan.
ในอดีตnai-à-dìitการเดินทางgaan-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
En el pasado, viajar para difundir enseñanzas religiosas estaba lleno de dificultades.
องค์กรong-gɔɔnทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn
Muchas organizaciones religiosas utilizan la tecnología moderna como herramienta para difundir sus doctrinas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pə̌əi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1extender; desplegar2irradiar; emitir3difundir; propagar4irradiar amor benevolente; compartir méritosextender; desplegarParte 2
เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛdifundir; propagar; publicitar; promoverdifundir; propagar; publicitar; promoverPalabra